Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
บ้านท่าเสม็ด
bâan-tâa-sà-mèt

Ban Tha Samet (nome di luogo)

ดุลบัญชีเดินสะพัด
dun-ban-chii-dəən-sà-pát

Saldo delle partite correnti

ร่มผ้าเหลือง
rôm-pâa-lʉ̌ʉang

auspici del monachesimo buddista; l'essere ordinati

ความดับสูญ
kwaam-dàp-sǔun

estinzione; annientamento

ต้นหญ้าคา
dtôn-yâa-kaa

erba cogon; erba da tetto

กายวิภาคศาสตร์เปรียบเทียบ
gaai-wí-pâak-sàat-bprìiap-tîiap

anatomia comparata

สารมาตรฐาน
sǎan-mâat-dtrà-tǎan

sostanza standard; standard di riferimento

ความต้านทานเชิงซ้อน
kwaam-dtâan-taan-chəəng-sɔ́ɔn

impedenza

กาฐมาณฑุ
gàat-măan-tú

Kathmandu

คัมภีร์ฤคเวท
kam-pee rík-ká-wâyt

Rigveda

คัมภีร์อถรรพเวท
kam-pii-à-tàp-pá-wêet

Atharvaveda

นักธุรกิจจีนโพ้นทะเล
nák-tú-rá-gìt-jiin-póon-tá-lee

imprenditore cinese d'oltremare

หลวงพ่อทันใจ
lǔuang-pɔ̂ɔ-tan-jai

Luang Pho Thanjai (titolo di una statua del Buddha)

ภักติ
pák-dtì

devozione; lealtà

การต่อยอด
gaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt

innesto (botanica)

เผือดลง
pʉ̀ʉat-long

scemare; attenuarsi (figurato)

ความจัดจ้าน
kwaam-jàt-jâan

asprezza; aggressività

เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-gìiao-pan

tessuto connettivo

การตัดพจน์
gaan-dtàt-pót

cancellazione dei termini; telescopica (matematica)

รัฐภาคี
rát-paa-kii

Stato parte

สารบัฟเฟอร์
sǎan-báp-fə̂ə

tampone (chimico)

คติไตรภูมิ
ká-dtì-dtrai-puum

cosmologia dei Tre Mondi

การดรอปแพ็กเก็ต
gaan dròp pâek-gèt

scarto dei pacchetti

โรคปากและเท้าเปื่อย
rôok-bpàak-lɛ́-táao-bpʉ̀ʉai

afta epizootica [negli animali]

อนุกรมวิธานเชิงสัณฐานวิทยา
à-nú-grom-wí-taan-chəəng-sǎn-tǎan-wít-tá-yaa

tassonomia morfologica

อนุกรมวิธานเชิงโมเลกุล
à-nú-grom-wí-taan-chəəng-moo-lee-gun

tassonomia molecolare

อนุกรมวิธานเชิงวิวัฒนาการ
à-nú-grom-wí-taan-chəəng-wí-wát-tá-naa-gaan

tassonomia evolutiva

อนุกรมวิธานเชิงตัวเลข
à-nú-grom-wí-taan-chəəng-dtuua-lêek

tassonomia numerica

ทัพเรือภาค
táp-rʉʉa-pâak

Comando di Area Navale

ความเป็นอัตวิสัย
kwaam-bpen-àt-dtà-wí-sǎi

soggettività

ข้อมูลฝึกฝน
kɔ̂ɔ-muun-fʉ̀k-fǒn

dati di addestramento

ความแปรปรวน
kwaam-bprɛɛ-bpruuan

varianza (statistica)

สมการถดถอย
sà-má-gaan-tòt-tɔ̌ɔi

equazione di regressione

ราชทินนาม
râat-chá-tin-ná-naam

titolo reale; nome conferito

ผู้ทรงธรรม
pûu-song-tam

persona giusta; persona virtuosa

แวงใหญ่
wɛɛng-yài

distretto di Khon Kaen

แวงน้อย
wɛɛng-nɔ́ɔi

Waeng Noi

คู่พระทัย
kûu-prá-tai

consorte reale; partner reale favorito

สัมมาอาชีวะ
sǎm-maa-aa-chii-wá

Retto Sostentamento (buddismo)

คณะบุคคล
ká-ná-bùk-kon

ente non riconosciuto (legale/fiscale)

มานะ
maa-ná

presunzione; orgoglio (buddismo)

ขบวนพยุหยาตรา
kà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa

corteo reale

หอดูดาวหลวงกรีนิช
hɔ̌ɔ-duu-daao-lǔuang-grii-nít

Osservatorio Reale di Greenwich

เวลาสุริยคติเฉลี่ย
wee-laa-sù-rí-yá-ká-dtì-chà-lìia

tempo solare medio

การมิกซ์ดาวน์
gaan-mík-daao

mixdown (audio)

พระที่นั่งบุษบกมาลา
prá-tîi-nâng-bùt-sà-bòk-maa-laa

Phra Thinang Busabok Mala (trono reale)

การสืบราชย์
gaan-sʉ̀ʉp-râat

successione reale

แลนทาไนด์
lɛɛn-taa-nai

lantanide (elemento chimico)

ทรงสวม
song-sǔuam

indossare [linguaggio reale]

หยาดฟ้ามาดิน
yàat-fáa-maa-din

donna di alto rango con uomo di ceto inferiore

หยาดฟ้าประทานพร
yàat-fáa-bprà-taan-pɔɔn

benedizione dal cielo; manna dal cielo

รีเกรสชันพหุคูณ
ree-grèt-chan pá-hù-koon

regressione multipla

อริยมรรค
à-rí-yá-mák

Nobile Sentiero (Buddismo)

โพนยางคำ
poon-yaang-kam

Phon Yang Kham (toponimo)

ประโยคความซ้อน
bprà-yòok-kwaam-sɔ́ɔn

frase complessa (grammatica)

การเขียนเชิงวิชาการ
gaan-kǐian-chəəng-wí-chaa-gaan

scrittura accademica

การฝ่าศึก
gaan-fàa-sʉ̀k

superare una crisi

โครงการหญ้าแฝก
kroong-gaan-yâa-fɛ̀ɛk

Progetto Vetiver

วากยสัมพันธ์
wâak-gà-yá-sǎm-pan

sintassi

หน่วยสร้าง
nùuai-sâang

costruzione linguistica

ความครื้นเครง
kwaam-krʉ́ʉn-kreeng

allegria; festosità; giubilo

ควย
kuuai

pene (gergo molto volgare)

ค่าอุดโป๊ว
kâa-ùt-bpóow

costo per l'applicazione di stucco/riempitivo

โอเลโอเคมี
oo-lee-oo-kee-mii

oleochimica

การไนไตรด์
gaan-nai-dtrai

nitrurazione

เผาผนึก
pǎo-pà-nʉ̀k

sinterizzare

ขั้นคู่เสียง
kân-kûu-sǐiang

intervallo musicale

การสิกขา
gaan-sìk-kǎa

addestramento; disciplina (buddista)

องค์การบริหารส่วนตำบลห้วยแถว
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-dtam-bon-hûuai-tɛ̌ɛo

Organizzazione Amministrativa del Sottodistretto di Huai Thaeo

การตั้งศูนย์
gaan-dtâng-sǔun

centraggio; azzeramento

การกำหนดตำแหน่ง
gaan-gam-nòt-dtam-nɛ̀ɛng

assegnazione di posizione; inquadramento lavorativo

คงแก่เรียน
kong-gɛ̀ɛ-riian

dotto; erudito; studioso

คัมภีร์อรรถกถา
kam-pii-àt-tà-gà-tǎa

commentario scritturale (spec. buddhista)

พระพุทธโฆสาจารย์
prá-pút-tá-koo-sǎa-jaan

Buddhaghosa (studioso buddhista)

ปฏิปทาสายกลาง
bpà-dtì-bpà-taa-sǎai-glaang

la Via di Mezzo; moderazione

โทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทย
too-rá-tát-ruuam-gaan-chà-pɔ́-gìt-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Television Pool of Thailand (nome ufficiale)

ความวิริยะอุตสาหะ
kwaam-wí-rí-yá-ùt-sǎa-hà

perseveranza; diligenza; sforzo persistente

การประสิทธิ์ประสาท
gaan bprà-sìt-tí-bprà-sàat

conferimento; assegnazione

การรักษาเกียรติวงศ์
gaan-rák-sǎa-gìiat-wong

preservazione dell'onore di famiglia

ความอำมหิต
kwaam-am-má-hìt

crudeltà; brutalità

สำนักองคมนตรี
sǎm-nák-ong-ká-mon-dtrii

Ufficio del Consiglio Privato

หมู่คาร์บอนิล
mùu-kaa-bɔɔ-nin

gruppo carbonilico (chimica)

หมู่ไฮดรอกซิล
mùu-hai-drɔ̀ɔk-sin

gruppo idrossilico (chimica)

กรดคาร์บอกซิลิก
gròt kaa-bòk-sí-lík

acido carbossilico (chimica)

โครงสร้างเรโซแนนซ์
kroong-sâang-ree-soo-nɛɛn

struttura di risonanza

ไคเนติกส์เคมี
kai-nee-dtìk-kee-mii

cinetica chimica

ความสมมูล
kwaam-sǒm-muun

equivalenza

ธำรงรักษา
tam-rong-rák-sǎa

preservare; mantenere

ลอบปลงพระชนม์
lɔ̂ɔp-bplong-prá-chon

assassinare un reale

คอนแทงโก
kɔɔn-tɛɛng-goo

contango

การป้องกันความเสี่ยง
gaan-bpɔ̂ng-gan-kwaam-sìiang

copertura finanziaria; hedging

ซิงเกิลตัน
sing-gəən-dtan

singoletto (teoria degli insiemi)

สวัสดิ์มีชัย
sà-wàt-mii-chai

buon auspicio e vittoria

ขัดด้าน
kàt-dâan

levigare [qcs] per una finitura opaca

ลอจิกเกต
lɔɔ-jìk-gèet

porta logica

ตัวเร่งปฏิกิริยาชีวภาพ
dtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa-chii-wá-pâap

biocatalizzatore; enzima

สัทวิทยาไทย
sàt-tá-wít-tá-yaa tai

fonologia thailandese

เฟอร์ริกซัลเฟต
fəə-rík-san-fêet

solfato ferrico

สารช่วยตกตะกอน
sǎan-chûuai-dtòk-dtà-gɔɔn

coagulante; flocculante

อาโวกาโดร
aa-woo-gaa-droo

Avogadro