ปฏิปทาสายกลาง(bpà-dtì-bpà-taa săai glaang)
Significati
1SostantivoC1
la Via di Mezzo; moderazione
La Via di Mezzo, un principio buddista fondamentale di moderazione che evita gli estremi dell'autoindulgenza e dell'automortificazione.
Esempi
การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1il vivere; l'atto di vivere2modo di vivere; stile di vitaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangla Via di Mezzo; moderazioneคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสุดโต่งsùt dtòhngสุดโต่งsùt dtòhngestremo; radicale; estremistaเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
Vivere secondo la Via di Mezzo significa non fare nulla di troppo estremo.
Parole correlate
Significato simile
มัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taaมัชฌิมาปฏิปทาmát-chì-maa bpà-dtì-bpà-taa1la Via di Mezzo (Buddismo)2via di mezzo; approccio moderato
- la Via di Mezzo (Buddismo)
- via di mezzo; approccio moderato
ทางสายกลางtaang săai glaangทางสายกลางtaang săai glaang1via di mezzo; moderazione; giusto mezzo2la Via di Mezzo (Buddhismo)
- via di mezzo; moderazione; giusto mezzo
- la Via di Mezzo (Buddhismo)
Analisi della parola
+
ปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangปฏิปทาสายกลางbpà-dtì-bpà-taa săai glaangla Via di Mezzo; moderazione