ธำรงรักษา(tam-rong rák-săa)

Significati

1VerboC1

preservare; mantenere

Preservare, mantenere o difendere qualcosa nel suo stato attuale, in particolar modo tradizioni, valori o sovranità.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareธำรงรักษาtam-rong rák-săaธำรงรักษาtam-rong rák-săapreservare; mantenereวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taicultura thailandeseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente buono2bello; ammirevole3fantastico!; eccellente! (colloq.)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1tenere da parte; conservare [qlc] per dopo2rimandare; posticipare3marcatore di scopo (per; al fine di)4mantenere [qlcs] (in un determinato stato)
Tutti noi dovremmo aiutare a preservare la nostra bella cultura thailandese.

Parole correlate

Analisi della parola

ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1Mantenere; preservare; sostenere2Sostenere; continuareParte 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareParte 2
ธำรงรักษาtam-rong rák-săaธำรงรักษาtam-rong rák-săapreservare; mantenere