Parole thailandesi di livello B1
Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.
solo allora; solo a quella condizione
essere ferito; essere inabile
bugia; menzogna
a testa; a bulbo
tempo, soprattutto pioggia
calcio (informale)
fiacco; debole e malfermo
debole; esausto
bomba
pedale
andare al seguito di qualcuno; accompagnare
fan club
ingegnoso; sveglio; pieno di risorse (informale)
sveglio; perspicace (informale)
essere punito; passarla brutta (informale)
finire nei guai; avere ciò che si merita (informale)
abbinarsi; corrispondere; armonizzarsi
conto bancario
cerchiare; tracciare un cerchio attorno
abbonarsi
motocicletta (figurato)
avvocato (colloquiale)
occidentale (Isan, colloquiale)
gemere; mugolare; gridare per l'angoscia
mostrarsi entusiasta o euforico; esaltarsi troppo
americano (gergale)
preservativo
sporco; macchiato; imbrattato
spostarsi un poco; farsi in là
investire molto; spendere molto
che attira interesse romantico (informale)
inaffidabile; poco serio o poco risoluto
far venire l'acquolina in bocca
adorabile; da voler stringere
ce la puoi fare!; non mollare!
di quel tipo; di quel genere (informale)
giorno di festa; giorno festivo
criticare duramente; sgridare (informale)
flirtare con; provarci con qualcuno (gergale)
spaghetti di riso khanom chin (Thailandia settentrionale)
riflettere attentamente; pianificare
figo; fantastico; alla moda (gergale)
remo
spaghetti di vetro; spaghetti trasparenti
cifra
interrompersi; subire un'interruzione
programma applicativo; software applicativo
arrendersi; rinunciare; ammettere la sconfitta
narrazione; commento
poco luminoso; scarsamente illuminato
gridare; urlare; strillare (informale, scortese)
compact disc; CD
robot
decidere; prendere una decisione
incline a preoccuparsi; facilmente ansioso
nuovo di zecca; mai usato (gergale)
ma che diamine?; ma che diavolo? (Isan, gergale)
curiosità; desiderio di imparare
sosia; doppio
voltarsi verso; dirigersi verso
avere pratica; essere abituato a maneggiare
scontare; ridurre il prezzo
insipidezza; mancanza di sapore
fuori moda; di cattivo gusto; senza stile (gergale)
ostrica (regionale)
sdraiato con gli arti distesi e divaricati
credito; pagamento differito
andare d'accordo; essere in buoni rapporti; essere compatibili
cosa non vivente; oggetto inanimato
regista cinematografico, televisivo o teatrale
vendere lentamente; essere difficile da vendere
ombroso; molto ombreggiato
pannello; tavola o sezione piatta
per favore!; dammi tregua!
esposizione; disposizione di merci
stare a stretto contatto; accoccolarsi contro
svendere
di primissimo mattino; al primo canto del gallo
eccetto; tranne
mettersi in mostra; ostentare
palo da trasporto a spalla
cure amorevoli; protezione attenta
in realtà; di fatto
magro; smilzo (regionale)
sognatore; incline a sognare a occhi aperti
peccare; commettere un'azione moralmente sbagliata
supporre; fare finta (colloquiale)
da un luogo all'altro; girovagare
vampiro
sbiadimento; pallidezza
tesoro; amore
essere benefico; essere utile
a occhi spalancati; con lo sguardo fisso per lo stupore
secondo classificato
vincere nettamente; surclassare (informale)
iarda
passare in rassegna con lo sguardo
sbalordimento; sgomento
arrivare primo; vincere una gara
perdere sangue