Parole thailandesi di livello B1
Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.
completo in stile occidentale
smontare dal servizio; finire un turno
condimento; esaltatore di sapidità
Premiership; campionato di massima serie
carne fermentata acidula (thailandese settentrionale)
maiale fermentato acidulo; naem (isan)
melograno (thailandese regionale)
comportarsi con familiarità; entrare in confidenza
mangiare piante; nutrirsi di vegetali
dormitorio
profumato; che emana un aroma delizioso
cipolla a cespi; cipollotto
pesce fermentato (Thailandia settentrionale)
unico; distintivo
criticare con delicatezza; segnalare difetti
confessione; ammissione di colpa
suggerire un modo; indicare un'opportunità
cashback; rimborso su un acquisto
ingoiare; ingurgitare (informale)
nascondersi; ritirarsi in isolamento
citronella
ricerca assidua
completare un acquisto
prendere posto; essere di stanza
un cesto pieno (Isan)
a proposito; ma che mi dici di …? (informale)
paga; salario; remunerazione
segnare un gol (sport)
bloccarsi in posizione
avere rapporti sessuali con qualcuno
sede centrale; ufficio principale
rumorosità; frastuono
giorni e notti; tempo
amare in segreto; avere una cotta segreta
incrocio a tre vie
amaranto; foglie di amaranto (thailandese meridionale)
poeta; autore di versi
spruzzare pesticidi
manuale; guida di riferimento
tagliare i capelli a zero; radere la testa
stazione TV (informale)
trucco; consiglio; tecnica ingegnosa
di basso status; privo di glamour (gergo)
oratore; relatore
melone invernale; zucca cerosa (thailandese meridionale)
eh eh; risatina sommessa
sentirsi feriti, sottovalutati o inferiori
già conosciuto; non nuovo
piacevole alla vista
difficile da deglutire
crossare; effettuare un passaggio lungo
pietoso; straziante; miserevole
capo; leader (informale)
scheda di memoria
rimanere sbalorditi; restare attoniti
scadente; di seconda categoria (informale)
guscio di cocco (thailandese meridionale)
beccare o mordere
sentirsi profondamente feriti; avere il cuore spezzato
testa; cranio (scortese)
essere fuori moda
curcuma (thailandese meridionale)
curcuma (thailandese meridionale)
pannello posteriore
gentilezza; generosità
immobilità; assenza di movimento
già impegnato sentimentalmente
fare il broncio; abbassare gli angoli della bocca
banca dati
bruttezza
tatuaggio
dare in affitto
trainare; rimorchiare
piccolo ma formidabile (informale)
peperoncino a occhio d'uccello (thailandese meridionale)
seguire da vicino; avvenire poco dopo
pannello centrale
sciocco; ridicolo; insensato (informale)
giaco (isan)
giaco (thailandese settentrionale)
girare in tondo; vagare avanti e indietro
matrigna (formale)
all'aperto
dolore emotivo; sofferenza
prendere coscienza; riconoscere il proprio errore
Facebook (FB)
bruttezza
dolore; cordoglio
attore o attrice non protagonista
offrire cibo e bevande agli ospiti
fare l'amore; fare sesso
collocazione dei pezzi di gioco
evitare il contatto visivo; distogliere lo sguardo
eliminare; selezionare e scartare
cattivo; monello; malvagio (regionale)
prima classe (viaggi)
allineare a destra
modo di parlare; lingua
alieno; essere extraterrestre
BlackBerry