Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
กู้ไฟล์
gûu-fai

recuperare file

ขอผ่านก่อน
kɔ̌ɔ-pàan-gɔ̀ɔn

passo; passare per ora

ขออวยพร
kɔ̌ɔ-uuai-pɔɔn

dare una benedizione; fare gli auguri

ขอแก้ตัว
kɔ̌ɔ-gɛ̂ɛ-dtuua

chiedere l'opportunità di riscattarsi; trovare una scusa

ขอแสดงความเสียใจ
kɔ̌ɔ-sà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jai

le mie condoglianze; esprimere cordoglio

ขอให้ทำได้
kɔ̌ɔ-hâi-tam-dâai

spero che tu possa farcela

ขอให้ประสบความสำเร็จ
kɔ̌ɔ-hâi-bprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt

ti auguro successo

ขอให้ราบรื่น
kɔ̌ɔ-hâi-râap-rʉ̂ʉn

che tutto vada liscio

ขอให้รุ่งเรือง
kɔ̌ɔ-hâi-rûng-rʉʉang

ti auguro prosperità

ขอให้สมปรารถนา
kɔ̌ɔ-hâi-sǒm-bpràat-tà-nǎa

che i tuoi desideri si avverino

ขำกลิ้ง
kǎm-glîng

ridere a crepapelle

คนคุย
kon-kui

potenziale partner romantico

คอมมานด์
kɔɔm-maan

comando; tasto Command

ค่าธรรมเนียมยกเลิก
kâa-tam-niiam-yók-lə̂ək

penale di cancellazione

ค่ายมวย
kâai-muuai

campo di allenamento di pugilato; palestra di Muay Thai

จดหมายขยะ
jòt-mǎai-kà-yà

posta indesiderata; spam

จุดตรวจความปลอดภัย
jùt-dtrùuat-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Posto di controllo di sicurezza

ชำระเงินออนไลน์
cham-rá-ngən-ɔɔn-laai

pagare online

ช่องเก็บของเหนือศีรษะ
chɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔng-nʉ̌ʉa-sǐi-sà

cappelliera

ตัดการเชื่อมต่อ
dtàt-gaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

disconnettere; scollegare

ตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
dtâng-kâa-kwaam-bpen-sùuan-dtuua

[v] configurare le impostazioni sulla privacy

ติดตั้งใหม่
dtìt-dtâng-mài

reinstallare

ติดตามงาน
dtìt-dtaam-ngaan

[to] dare seguito al lavoro

ต่อวีซ่า
dtɔ̀ɔ-wii-sâa

rinnovare un visto; prolungare un visto

ถอนการติดตั้ง
tɔ̌ɔn-gaan-dtìt-dtâng

disinstallare

ทดลองงาน
tót-lɔɔng-ngaan

essere in prova; lavorare in prova

ทำงานอยู่
tam-ngaan-yùu

essere in funzione; funzionare

ทำประกัน
tam-bprà-gan

stipulare un'assicurazione; assicurare

ที่นั่งสำหรับผู้พิการ
tîi-nâng-sǎm-ràp-pûu-pí-gaan

posto per disabili; posto prioritario

บีบอัดไฟล์
bìip-àt-fai

comprimere un file

ประกันสังคม
bprà-gan-sǎng-kom

previdenza sociale

ประวัติเวอร์ชัน
bprà-wàt-wəə-chân

cronologia delle versioni

ปลอดกลูเตน
bplɔ̀ɔt-gluu-dteen

senza glutine

ปิดใช้งาน
bpìt-chái-ngaan

disabilitare; disattivare

ผิดเอง
pìt-eeng

essere personalmente in torto; avere solo sé stessi da incolpare

พักก่อน
pák-gɔ̀ɔn

aspetta; fermati; calmati

ภาษีมูลค่าเพิ่ม
paa-sĕe moon kâa pêrm

imposta sul valore aggiunto; IVA

ยกแก้ว
yók-gɛ̂ɛo

alzare il bicchiere; fare un brindisi

ยืนยันสองขั้นตอน
yʉʉn-yan-sɔ̌ɔng-kân-dtɔɔn

effettuare una verifica in due passaggi

ยื่นภาษี
yʉ̂ʉn-paa-sǐi

presentare la dichiarazione dei redditi

รหัสผ่านที่รัดกุม
rá-hàt-pàan-tîi-rát-gum

password robusta; password sicura

รับเข้าทำงาน
ráp-kâo-tam-ngaan

assumere; impiegare

ลบแล้วลงใหม่
lóp-lɛ́ɛo-long-mài

eliminare e reinstallare

ลิงก์ปลอม
líng-bplɔɔm

link falso; link di phishing

ลิงก์แชร์
líng-chɛɛ

link di condivisione

ล้างประวัติ
láang-bprà-wàt

cancellare la cronologia

ล้างแคช
láang-kɛ̂ɛt

svuotare la cache

วัดความดัน
wát-kwaam-dan

misurare la pressione sanguigna

วันเข้าพรรษา
wan-kâo-pan-sǎa

Giorno della Quaresima buddista

วีพีเอ็น
wii-pii-en

VPN

ศูนย์บริการประชาชน
sǔun-bɔɔ-rí-gaan-bprà-chaa-chon

centro di servizio pubblico; centro servizi al cittadino

สถานกงสุล
sà-tǎan-gong-sǔn

consolato

สัมภาระติดตัว
sǎm-paa-rá-dtìt-dtuua

bagaglio a mano

สำเนาถึง
sǎm-nao-tʉ̌ng

CC; copia per conoscenza

สำเนาลับ
sǎm-nao-láp

CCN; copia per conoscenza nascosta

สิทธิ์การเข้าถึง
sìt-gaan-kâo-tʉ̌ng

diritti di accesso; permesso

สิทธิ์ดู
sìt-duu

permesso di visualizzazione; accesso in sola lettura

สิทธิ์แก้ไข
sìt-gɛ̂ɛ-kǎi

permesso di modifica; accesso in scrittura

ออกนอกประเทศ
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têet

lasciare il paese; andare all'estero

อัตราการเต้นของหัวใจ
àt-dtraa-gaan-dtên-kɔ̌ɔng-hǔua-jai

frequenza cardiaca

เกรงใจนะ
greeng-jai-ná

non voglio impormi; mi dispiace disturbarti

เชิญชนแก้ว
chəən-chon-gɛ̂ɛo

proporre un brindisi

เดี๋ยวก็ดีขึ้น
dǐiao-gɔ̂-dii-kʉ̂n

andrà meglio presto

เดี๋ยวก็ผ่านไป
dǐiao-gɔ̂-pàan-bpai

passerà presto

เป็นพระคุณมาก
bpen-prá-kun-mâak

molto obbligato; grazie infinite (formale)

เผลอทำ
plə̌ə-tam

fare qualcosa per sbaglio o senza pensarci

เล่นมุก
lên-múk

raccontare una barzelletta; fare una battuta

เวอร์ชันไฟล์
wəə-chan-fai

versione di un file

เอสเอสดี
èet-ées-dii

SSD; unità a stato solido

เอาจริงๆ
ao jing jing

onestamente; ad essere onesti

เอาเป็นว่า
ao-bpen-wâa

diciamo solo che; in breve

แตกไฟล์
dtɛ̀ɛk-fai

estrarre un file; decomprimere

แผนกเภสัช
pà-nɛ̀ɛk-pee-sàt

reparto farmacia

โดนด่า
doon-dàa

essere sgridato; essere rimproverato

โดนแซว
doon-sɛɛo

essere preso in giro

โฟลเดอร์แชร์
floo-də̂ə-chɛɛ

cartella condivisa

โหมดไม่ระบุตัวตน
mòot-mâi-rá-bù-dtuua-dton

modalità in incognito; modalità privata

ใบมะกรูด
bai-má-grùut

foglia di combava

ไฟล์สำรอง
fai-sǎm-rɔɔng

file di backup

ไม่ค่อยเห็นด้วย
mâi-kɔ̂i-hěn-dûuai

non essere molto d'accordo

ไม่รองรับ
mâi-rɔɔng-ráp

non supportare; essere incompatibile

แห้ว
hɛ̂ɛo

castagna d'acqua

ยาหยอด
yaa-yɔ̀ɔt

medicina in gocce; gocce

เซ็กชวล
sék-chuuan

sessuale

เภสัช
pee-sàt

farmacista

ไม้กั้น
máai-gân

sbarra; barriera; sbarra stradale

เขก
kèek

battere; dare un colpetto

ติ๋ม
dtǐm

silenzioso; mite; timido

ตุ
dtù

leggermente avariato; dal leggero cattivo odore

การรายงานผล
gaan-raai-ngaan-pǒn

comunicazione dei risultati

การเร่ง
gaan-rêng

accelerazione; velocizzazione

การกรอก
gaan-grɔ̀ɔk

versamento; riempimento attraverso un'apertura

การตั้งตัว
gaan-dtâng-dtuua

raggiungimento della stabilità economica

การปลด
gaan-bplòt

sgancio; distacco; rimozione

การเร่งความเร็ว
gaan-rêng-kwaam-reo

accelerazione; aumento della velocità

การกัน
gaan-gan

blocco; prevenzione; protezione

การตีกรอบ
gaan-dtii-grɔ̀ɔp

disegno o creazione di un bordo

การประมวลผลคำ
gaan-bprà-muuan-pǒn-kam

elaborazione testi

การคีบ
gaan-kîip

afferrare o sollevare con le dita o le pinze

การขยายขนาด
gaan-kà-yǎai-kà-nàat

ingrandimento; aumento delle dimensioni