เกรงใจนะ(greng jai ná)
Significati
1SostantivoB1
non voglio impormi; mi dispiace disturbarti
un'espressione usata per mostrare riguardo, riluttanza a imporsi o timore di disturbare qualcuno
Esempi
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1non dover fare; non c'è bisogno di2non c'è bisogno di; non dover; non (farlo)3[!] non farlo; non c'è bisognoเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireหรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai nánon voglio impormi; mi dispiace disturbarti
Non devi offrirmi nulla. Non voglio disturbare.
Analisi della parola
+
เกรงใจนะgreng jai náเกรงใจนะgreng jai nánon voglio impormi; mi dispiace disturbarti