หัวเดือน(hŭua deuuan)

Significati

1SostantivoB1

inizio del mese

l'inizio del mese; all'inizio del mese

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiจ่ายjàaiจ่ายjàai1spendere (denaro)2pagare3erogare; distribuire (fondi/risorse)ค่าเช่าบ้านkâa châo bâanค่าเช่าบ้านkâa châo bâanaffitto (di una casa)ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloหัวเดือนhŭua deuuanหัวเดือนhŭua deuuaninizio del meseเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1pareggiare2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4sempre; invariabilmente
Paga sempre l'affitto di casa all'inizio del mese.
Altri 3 esempi
เพิ่งจะpôeng jàหัวเดือนhŭua deuuanแท้ๆtáe-táeแต่dtàeเงินเดือนngern deuuanของเขาkŏng kăoก็gâwใช้cháiหมดไปmòt bpaiแล้วláeo
È solo l'inizio del mese, ma il suo stipendio è già tutto finito.
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatมักจะmák jàขายของkăai kŏngดีdeeเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangหัวเดือนhŭua deuuan
I venditori del mercato di solito vendono eccezionalmente bene all'inizio del mese.
รายจ่ายraai jàaiมักจะmák jàมารวมกันmaa ruam ganอยู่yòoตอนdtonหัวเดือนhŭua deuuanทั้งtángค่าน้ำkâa náamค่าไฟkâa faiและláeค่าkâaบัตรเครดิตbàt kray-dìt
Le spese tendono ad accumularsi all'inizio del mese, incluse le bollette dell'acqua, della luce e della carta di credito.

Parole correlate

Analisi della parola

หัวhŭuaหัวhŭua1inizio; parte iniziale2ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)3testa (parte del corpo)4classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli5intestazione; titolo6mente; mentalità; modo di pensare7parte superiore; estremità; punta8leader; capo; responsabileParte 1
+
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; lunaParte 2
หัวเดือนhŭua deuuanหัวเดือนhŭua deuuaninizio del mese