เหนื่อยอ่อน(nèuay òn)
Significati
1AggettivoB1
esausto; sfinito; distrutto
Sentirsi estremamente stanchi e deboli; esausto o sfinito.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)การเดินทางไกลgaan dern taang glaiการเดินทางไกลgaan dern taang glailungo viaggio; viaggio a lunga distanzaเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònesausto; sfinito; distrutto
Dopo un lungo viaggio, si sentiva esausto.
Parole correlate
Significato simile
เพลียpliaเพลียplia1affaticato; esausto; debilitato2essere sfinito
- affaticato; esausto; debilitato
- essere sfinito
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1affaticato; esausto2sentirsi affaticato
- affaticato; esausto
- sentirsi affaticato
เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaesausto; molto stanco; affaticato
esausto; molto stanco; affaticato
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láaesausto; molto stanco
esausto; molto stanco
หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1esausto; senza forze2esaurire le energie / le forze
- esausto; senza forze
- esaurire le energie / le forze
Analisi della parola
+
เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònesausto; sfinito; distrutto