การไปหา
gaan-bpai-hǎaSignificato
1SostantivoB1
una visita; l'atto di andare a trovare [qlcn]
una visita, o l'atto di andare a trovare qualcuno
Esempi
การไปหาgaan-bpai-hǎaการไปหาgaan-bpai-hǎauna visita; l'atto di andare a trovare [qlcn]คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori cittàครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt1l'ultima volta; l'occasione più recente2più di recente; l'ultima voltaสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2divertirsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
L'ultima visita a mia nonna in provincia è stata molto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiครั้งนี้kráng-níiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wái
La sua visita dal medico questa volta ha richiesto più tempo del previsto.
การไปหาgaan-bpai-hǎaเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganนานnaanทำให้tam-hâiฉันchǎnมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâak
Andare a trovare un vecchio amico che non vedevo da molto tempo mi ha reso molto felice.
การไปหาgaan-bpai-hǎaใครkraiโดยdooiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkล่วงหน้าlûuang-nâaอาจàatสร้างsâangความลำบากใจkwaam-lam-bàak-jaiให้hâiเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanได้dâai
Fare visita a qualcuno senza preavviso a volte può essere un inconveniente per chi ospita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การไปหาgaan-bpai-hǎaการไปหาgaan-bpai-hǎauna visita; l'atto di andare a trovare [qlcn]una visita; l'atto di andare a trovare [qlcn]Parola