เข้าเวรยาม(kâo wayn yaam)
Significati
1VerboB1
montare di guardia; fare il turno di guardia
prendere il proprio turno di guardia assegnato; montare di guardia per la sicurezza.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte2stanotte (la notte di oggi)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaammontare di guardia; fare il turno di guardiaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimento
Stasera mio padre deve andare a fare il turno di guardia in fabbrica.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารใหม่tá-hăan màiต้องdtôngผลัดกันplàt ganเข้าเวรยามkâo wayn yaamที่têeป้อมbpômหน้าnâaค่ายkâaiตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
I nuovi soldati devono fare i turni di guardia al cancello principale del campo per tutta la notte.
เขาkăoโทรหาtoh hăaแฟนfaenไม่ได้mâi dâaiเพราะpráwตอนนี้dton néeกำลังgam-langเข้าเวรยามkâo wayn yaamอยู่yòoและláeห้ามhâamใช้cháiโทรศัพท์toh-rá-sàp
Non può chiamare la sua ragazza perché è attualmente di guardia e non gli è permesso usare il telefono.
การgaanเข้าเวรยามkâo wayn yaamในnaiพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangและláeตื่นตัวdtèun dtuuaสูงสุดsŏong sùtเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทุกคนtúk konในnaiหน่วยnùuai
Fare la guardia in un'area ad alto rischio richiede la massima cautela e allerta per la sicurezza di tutti i membri dell'unità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เข้าเวรยามkâo wayn yaamเข้าเวรยามkâo wayn yaammontare di guardia; fare il turno di guardia