การทำท่าอวด(gaan tam tâa ùuat)
Significati
1SostantivoB1
comportamento vistoso; darsi delle arie
L'atto o il modo di comportarsi per mettersi in mostra e impressionare gli altri; darsi delle arie.
Esempi
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatcomportamento vistoso; darsi delle arieแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] che peccato; non avrebbe dovuto2non dovrebbe; non avrebbe dovuto3improbabile; probabilmente noรักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Mettersi in mostra in quel modo non è affatto carino.
Parole correlate
Significato simile
การโอ้อวดgaan ôh ùuatการโอ้อวดgaan ôh ùuatvanto; vanteria; ostentazione
vanto; vanteria; ostentazione
การอวดgaan ùuatการอวดgaan ùuatmettersi in mostra; vantarsi; ostentare
mettersi in mostra; vantarsi; ostentare
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1atteggiarsi; darsi delle arie2mettersi in posa; assumere una postura
- atteggiarsi; darsi delle arie
- mettersi in posa; assumere una postura
Analisi della parola
+
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatcomportamento vistoso; darsi delle arie