Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
inquadratura dal basso; vista dal basso
dettagli e retroscena
stupore; sbalordimento
schiacciare una palla o un volano
perdere allineamento, equilibrio o stabilità
seguire un account sui social media
zantossilo indiano
zantossilo indiano
con un doppio vantaggio o un doppio danno (informale)
turno di notte
turno diurno
ancora in mano
negozio di oro
annientamento; epurazione generalizzata
dichiarare pubblicamente la propria identità o posizione
dopo un pasto
ferocia; aggressività
ricavare i punti principali
box per cavalli; gabbia di partenza
angoscia; tormento emotivo
prostituirsi
con contatto fisico
malattia; cattiva salute
visitare; fare visita
assenza di vergogna morale (buddismo)
combattere ferocemente; attaccare senza pietà
esercizio contabile; esercizio finanziario
direttore generale
combattere; dare battaglia (letterario)
perdite vaginali bianche; leucorrea
ingratitudine
ascella (regionale)
mandarino; tangerino
quantità di moto
tendine
legamento
veicolo blindato
perspicace; rapido nell'apprendere
opacità
loto (letterario)
aspettare per ricevere; intercettare
Chulalongkorn; re Rama V
cogliere il punto chiave; trovare il trucco
leggere la partita o la situazione
mancare alla propria parola
mantenere la parola; onorare una promessa
schiena (letterario)
schiena (lessico regale)
caffè
friggere (thailandese settentrionale)
frettoloso; frenetico; caotico
con uno scricchiolio secco
correre; fuggire (thailandese settentrionale)
scattare una fotografia (antiquato)
cantare; intonare (letterario)
voi (rivolgendosi a reali di alto rango)
voi (rivolgendosi a principi o principesse)
capitolo; sezione (formale)
prosciugarsi
alzare la cornetta; telefonare
giovane uomo; ragazzo (letterario)
aglio (regionale)
avvelenare
accogliere calorosamente; ricevere con ospitalità
cucina; edificio adibito a cucina (letterario)
lime; albero del lime (Isan)
limite; restrizione
guava (thailandese settentrionale)
lingua inglese (colloquiale, scherzoso)
specchio (lessico regale)
passare di mano
seriamente; in modo professionale
chiave musicale
anni dell'adolescenza; adolescenza (colloquiale)
non ... ancora (antiquato)
saggezza; intelligenza; conoscenza (letterario)
Stati Uniti; America
eccetto che; ma purtroppo
chiudere a chiave
separarsi; allontanarsi (letterario)
alla prossima!; ci vediamo! (informale)
stringere la mano a qualcuno
come osi!; hmpf!
se; supponendo che
con uno scricchiolio
direttore; dirigente
ancora buono; ancora soddisfacente
passabile; discreto
officina di riparazione; centro di manutenzione
memoria ad accesso casuale; RAM
laggiù; là in fondo (thailandese settentrionale)
sigaretta (lessico regale)
assistente di volo donna; hostess
galleggiante da pesca
polmoni (letterario; buddhista)
anguilla (thailandese settentrionale)
grandine (thailandese meridionale)
luna; satellite naturale
carne (letterario)
monaco buddista (thailandese settentrionale)