ส้มจีน
sôm-jiinSignificato
1SostantivoA2
mandarino; tangerino
Un piccolo agrume del tipo del mandarino, con una buccia facile da rimuovere, oppure l'albero che lo produce.
Esempi
ส้มจีนsôm-jiinส้มจีนsôm-jiinmandarino; tangerinoลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiนี้níiนี้níi1questo2questo quiหวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4spanato; usurato (di una filettatura)
Questo mandarino è dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri la mamma mi ha comprato dei mandarini.
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นdtônส้มจีนsôm-jiinไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanพอpɔɔผลpǒnสุกsùkก็gɔ̂เก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Papà ha piantato un albero di mandarino dietro casa e, quando i frutti maturano, li raccoglie per condividerli con i vicini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sôm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)arancia (frutto)Parte 1
+
ส้มจีนsôm-jiinส้มจีนsôm-jiinmandarino; tangerinomandarino; tangerinoParola