ปู้น
bpûunSignificato
1AvverbioA2
laggiù; là in fondo (thailandese settentrionale)
Parola del dialetto thailandese settentrionale che indica un luogo relativamente lontano da chi parla, equivalente alle forme del thailandese standard โน้นโน้นnóon1quello (laggiù)2quel… laggiù3laggiù; verso laggiù o นู้นนู้นnúun1quello (laggiù); quelli (laggiù)2laggiù (lontano)3quel... laggiù (colloquiale)4così in là (nel tempo/grado).
Esempi
บ้านเฮาbâan-haoบ้านเฮาbâan-hao1la nostra casa (Nord/Isan, colloquiale)2il nostro villaggio; la nostra terra d'origine (Thailandia settentrionale/Isan)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereปู้นbpûunปู้นbpûunlaggiù; là in fondo (thailandese settentrionale)
La nostra casa è laggiù, lontano.
Altri 3 esempiMostra meno
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bpûun
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |