ห้างทอง
hâang-tɔɔngSignificato
1SostantivoA2
negozio di oro
Negozio che compra e vende oro, in particolare gioielli d'oro e lingotti d'oro.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngcollana d'oro; catenina d'oroที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้างทองhâang-tɔɔngห้างทองhâang-tɔɔngnegozio di oro
La mamma compra una collana d'oro in un negozio di articoli in oro.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเอาaoแหวนwɛ̌ɛnทองtɔɔngไปbpaiขายkǎaiที่tîiห้างทองhâang-tɔɔngใกล้บ้านglâi-bâan
Ieri ho portato un anello d'oro nel negozio di articoli in oro vicino a casa mia per venderlo.
Domani andremo al negozio di articoli in oro per comprare dei lingotti d'oro.
ฉันchǎnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapราคาraa-kaaสร้อยทองsɔ̂ɔi-tɔɔngจากjàakห้างทองhâang-tɔɔngสองsɔ̌ɔngแห่งhɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉจากjàakร้านráanที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàa
Ho confrontato i prezzi delle collane d'oro in due negozi di articoli in oro, poi ho acquistato in quello più economico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hâang
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2grande magazzino3società commerciale (datato/formale)centro commercialeParte 1
+
ห้างทองhâang-tɔɔngห้างทองhâang-tɔɔngnegozio di oronegozio di oroParola