ยกหู
yók-hǔuSignificato
1VerboA2
alzare la cornetta; telefonare
Sollevare la cornetta del telefono per rispondere o effettuare una chiamata; per estensione, telefonare a qualcuno.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ho chiamato mia madre stamattina.
Quando il telefono squillò, sollevò la cornetta per rispondere.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanก็gɔ̂ยกหูyók-hǔuโทรมาtoo-maaคุยkuiกับgàpฉันchǎnได้เลยdâai-ləəi
Se hai un problema al lavoro, prendi pure il telefono e chiamami.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviaresollevare; alzareParte 1
+
ยกหูyók-hǔuยกหูyók-hǔualzare la cornetta; telefonarealzare la cornetta; telefonareParola