Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
passare in rassegna con lo sguardo
zucca (Isan)
carne fermentata acida (Thailandia settentrionale)
incline a scatti d'ira; irascibile (colloquiale)
con scioltezza e rapidità; senza esitazioni
uffa!; ma dai! (Isan)
incontrare; trovare; imbattersi in (informale)
moneta di scambio
citronella (isan)
nota diplomatica; memorandum diplomatico
musicista; strumentista (formale)
vita (lessico reale)
frutto del tamarindo vellutato
scacciare; mandare via in malo modo
mosca (thailandese settentrionale)
con piena dignità; consono al proprio rango
basilico limone (thailandese settentrionale)
trovare una scusa per salvare la faccia
restituire dignità; riabilitare la reputazione
suggerimenti; consigli pratici
pezzo grosso; capo (colloquiale)
coccinia (Isan)
teppista; delinquente; facinoroso
lotta antincendio
banca dati
età (uso formale o onorifico)
giaco (Thailandia settentrionale)
estorcere denaro; spillare soldi con minacce (gergale)
graffiare; raschiare; incidere
zona tropicale; tropici (formale)
arco (arma; letterario)
pareggiare
torcere; girare
scheda video; scheda grafica
carta carbone
strofinare affettuosamente il naso o il viso
latte materno (termine regale)
silenzioso (arcaico)
premessa (logica)
figlia del re (linguaggio di corte)
figlia del re; principessa (linguaggio di corte)
susino tropicale; suo frutto (Isan)
insolente; impertinente (disapprovazione)
intromettersi; permettersi; avere la faccia tosta (spregiativo)
tridimensionale; 3D
astuto; intrigante; pieno di malizia
ingannevole; manipolatore; pieno di artifici
menzionare; citare; menzionare con @ online
agerato conizoide
lattuga d'acqua (regionale)
colonna; fila verticale
mondo umano; regno umano (letterario)
ben sveglio; incapace di dormire
stipulare un'assicurazione
Satana; il Diavolo
scarpe basse
ingordo; eccessivamente dedito ai piaceri
antagonista gelosa; rivale astiosa
acido al punto giusto (isan)
acido nella giusta misura (thai settentrionale)
okra (Thailandia settentrionale)
frutto dell'annona reticolata (Thailandia meridionale)
antibiotico
dito (lessico reale)
lievemente; diffondendosi dolcemente
infradito; sandalo (colloquiale)
estendere i germogli; strisciare
in ordine alfabetico
pienamente; con tutto il cuore; con tutta la forza
provare intima soddisfazione; compiacersi di sé
scopa (thailandese settentrionale)
ridere a crepapelle (informale)
servitore reale; funzionario reale (letterario)
sovrano; capo di Stato (formale)
assopirsi; addormentarsi
strattone; movimento a scatto
presidente di un consiglio o di un'associazione (formale)
tentazione; allettamento
rifiuto; allontanamento
alimentatore
latenza; ritardo di risposta
di buon carattere; di indole buona
canna di un'arma da fuoco
criptovaluta
campo chiave (informatica)
Sistema internazionale di unità; SI
completamente silenzioso; silenziosissimo (informale)
blocco per appunti a fogli staccabili
bodhisattva (titolo onorifico)
accumulare ricchezza; accrescere i risparmi
prelevabile a vista
Hari Raya; Eid (Thailandia meridionale)
vettore per il trasferimento genico
vigore; diligenza
mimosa acquatica (Thailandia settentrionale)
propellente
morire di morte non naturale
cuscinetto
entrare in dormienza
gelsomino (thailandese meridionale)