เยิ้ฟๆ
yérf yérfSignificato
1InteriezioneA2
ti lovvo; un sacco di bene
un'espressione gergale scherzosa e carina per "amore" o "ti amo", derivata dalla parola inglese "love"
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
วันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkมากๆmâak mâakนะnáเพื่อนpêuuanเยิ้ฟๆyérf yérf
Ti auguro tanta felicità per il tuo compleanno quest'anno, amico mio. Ti voglio bene!
Ho comprato degli snack per tutti. Vi voglio bene!
ถึงช่วงtĕung chûuangนี้néeเราraoจะjàไม่ค่อยmâi kôiได้dâiเจอกันjer ganแต่dtàeก็gâwคิดถึงkít tĕungตลอดdtà-lòtนะnáเยิ้ฟๆyérf yérf
Anche se non ci siamo visti molto ultimamente, ti penso sempre. Ti voglio bene!
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เยิ้ฟๆ si dice เยิ้ฟ-เยิ้ฟ?
yérf yérf
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yérf
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |