วิมุตติจิต(wí-mút-dtì-jìt)
Significati
1SostantivoC2
mente liberata
una mente liberata o completamente libera da attaccamenti e impurità mondane (nella filosofia buddista)
Esempi
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; metaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tímeditazione (pratica)ขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1avanzato; di alto livello; senior2livello avanzato; grado superioreคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1esecuzione; implementazione; svolgimento (di doveri/compiti)2pratica (in contrapposizione alla teoria)3osservanza; conformità4trattamento (di qualcuno)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàfinché; fino a quandoเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1accedere; ottenere/usare2raggiungere/coinvolgere (qcn/qcs)3comprendere profondamente; entrare in sintonia con4raggiungere/realizzare (una verità astratta/spirituale)วิมุตติจิตwí-mút-dtì-jìtวิมุตติจิตwí-mút-dtì-jìtmente liberata
L'obiettivo finale della meditazione avanzata è praticare fino a raggiungere una mente liberata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วิมุตติจิตwí-mút-dtì-jìtวิมุตติจิตwí-mút-dtì-jìtmente liberata