Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#52901
รัฐเดี่ยว
rát dìiao

stato unitario

Posizione#52902
ความเข้ากันไม่ได้
kwaam-kâo-gan-mâi-dâai

incompatibilità

Posizione#52903
นักรังสีเทคนิค
nák-rang-sǐi-ték-nìk

tecnico radiologo

Posizione#52904
แทงพูล
tɛɛng-puun

giocare a biliardo

Posizione#52905
บริเวณปีก
bɔɔ-rí-ween-bpìik

area dell'ala; fascia

Posizione#52906
สวดมนต์เย็น
sùuat-mon-yen

preghiera serale; canto serale

Posizione#52907
พยุงเดิน
pá-yung-dəən

[aiutare qcn a] camminare

Posizione#52908
การประพฤติธรรม
gaan-bprà-prʉ́t-tam

condotta retta

Posizione#52909
ตวัดหาง
dtà-wàt-hǎang

[verbo] dare un colpo di coda; scuotere la coda

Posizione#52910
การถอดเสียง
gaan-tɔ̀ɔt-sǐiang

trascrizione fonetica

Posizione#52911
ทรงโปรดเกล้าฯ
song bpròht glâo

concedere/comandare graziosamente (da parte del Re)

Posizione#52912
ตรวจชื่อ
dtrùuat-chʉ̂ʉ

fare l'appello; controllare le presenze

Posizione#52913
คอนดิชันเนอร์
kɔɔn-dì-chan-nə̂ə

balsamo

Posizione#52914
ผีปู่ย่า
pǐi-bpùu-yâa

spiriti ancestrali

Posizione#52915
ชนชั้นกรรมาชีพ
chon-chán-gan-maa-chîip

classe operaia; proletariato

Posizione#52916
วินมอเตอร์ไซค์รับจ้าง
win-mɔɔ-dtəə-sái-ráp-jâang

servizio di mototaxi; gruppo di mototaxi

Posizione#52917
คนโกงกิน
kon-goong-gin

persona corrotta

Posizione#52918
ตึงเป๊ะ
dtʉng-bpé

perfettamente teso; sodo

Posizione#52919
มวลโมเลกุล
muuan-moo-lee-gun

massa molecolare

Posizione#52920
สมเด็จพระนเรศวรฯ
sŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan

Re Naresuan di Ayutthaya

Posizione#52921
ซินนามอน
sin-naa-mɔɔn

cannella (spezia)

Posizione#52922
ราชกกุธภัณฑ์
râat-chá-gà-gùt-tá-pan

insegne reali; insegne della regalità

Posizione#52923
ปางลีลา
bpaang-lii-laa

postura del Buddha che cammina

Posizione#52924
ฟองคลื่น
fɔɔng-klʉ̂ʉn

schiuma di mare; spuma

Posizione#52925
คัมภีร์เวท
kam-pii-wêet

i Veda

Posizione#52926
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์
naai-nâa-sʉ́ʉ-kǎai-làk-sáp

agente di cambio; broker azionario

Posizione#52927
โคบอลต์
koo-bɔɔn

cobalto, elemento chimico (Co)

Posizione#52928
ทรงนั่ง
song-nâng

sedersi (reale)

Posizione#52929
เงินย่อย
ngən-yɔ̂ɔi

spiccioli; monete

Posizione#52930
แย้มพราย
yɛ́ɛm-praai

accennare; rivelare sottilmente

Posizione#52931
ถนนอโศกมนตรี
tà-nǒn-à-sòok-mon-dtrii

Asok Montri Road

Posizione#52932
บ้านเนิน
bâan-nəən

Ban Noen (toponimo)

Posizione#52933
คู่ตุนาหงัน
kûu-dtù-naa-ngǎn

promesso sposo; promessa sposa; coppia di promessi sposi (letterario)

Posizione#52934
มณฑลฝูเจี้ยน
mon-ton-fǔu-jîian

provincia del Fujian

Posizione#52935
พระจักรพรรดินี
prá jàk-grà-pát-dì-nee

imperatrice

Posizione#52936
ราคาพอเหมาะ
raa-kaa-pɔɔ-mɔ̀

prezzo ragionevole

Posizione#52937
ความเลินเล่อ
kwaam-ləən-lə̂ə

distrazione; negligenza

Posizione#52938
ตัวชี้ขาด
dtuua-chíi-kàat

fattore decisivo; spareggio

Posizione#52939
ตัวเดโม
dtuua-dee-moo

demo; campione

Posizione#52940
ขับเคลื่อนอัตโนมัติ
kàp-klʉ̂ʉan-àt-dtà-noo-mát

muoversi/funzionare automaticamente

Posizione#52941
ตัวยาสำคัญ
dtuua-yaa-sǎm-kan

principio attivo

Posizione#52942
นายขมังธนู
naai-kà-mǎng-tá-nuu

maestro arciere; arciere esperto

Posizione#52943
ธุรกิจขนาดย่อม
tú-rá-gìt-kà-nàat-yɔ̂m

piccola impresa; piccola attività

Posizione#52944
หนุ่มฉกรรจ์
nùm-chà-gan

giovane vigoroso; giovane forte

Posizione#52945
เส้นทแยงมุม
sên-tá-yɛɛng-mum

linea diagonale

Posizione#52946
พระทนต์
prá-ton

dente (reale)

Posizione#52947
โล่งอกโล่งใจ
lôong-òk-lôong-jai

sentirsi sollevato; essere a proprio agio

Posizione#52948
ฮาร์ป
háap

arpa

Posizione#52949
กราไฟต์
graa-fái

grafite (allotropo del carbonio)

Posizione#52950
สำลีก้าน
sǎm-lii-gâan

cotton fioc; bastoncino di cotone

Posizione#52951
โปรดญาติโยม
bpròot-yâat-yoom

assistere spiritualmente i fedeli laici (detto di un monaco)

Posizione#52952
ปลายมน
bplaai-mon

un'estremità arrotondata

Posizione#52953
เปียกลื่น
bpìiak-lʉ̂ʉn

bagnato e scivoloso

Posizione#52954
พุดดิ้งนม
pút-dîng-nom

budino al latte

Posizione#52955
สุนัต
sù-nàt

circoncisione (in partic. pratica islamica)

Posizione#52956
ติดตะขอ
dtìt-dtà-kɔ̌ɔ

agganciare; allacciare con un gancio

Posizione#52957
ความแวววาว
kwaam-wɛɛo-waao

lucentezza; lustro; brillantezza

Posizione#52958
การอาราธนา
gaan-aa-râat-tá-naa

invito buddista formale

Posizione#52959
ปารีสแฟชั่นวีค
bpaa-rîit-fɛɛ-chân-wîik

settimana della moda di Parigi; Paris Fashion Week

Posizione#52960
อริยมรรคมีองค์แปด
à-rí-yá-mák-mii-ong-bpɛ̀ɛt

Nobile Ottuplice Sentiero (Buddismo)

Posizione#52961
การเสด็จพระราชดำเนิน
gaan-sà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəən

visita reale; viaggio reale

Posizione#52962
กระบวนการขาย
grà-buuan-gaan-kǎai

processo di vendita

Posizione#52963
กลิ่นสน
glìn-sǒn

profumo di pino

Posizione#52964
โรคด่างขาว
rôok-dàang-kǎao

vitiligine

Posizione#52965
เกี่ยวติด
gìiao-dtìt

impigliarsi in [qcs]; rimanere impigliato

Posizione#52966
ตะเกียงวิเศษ
dtà-giiang-wí-sèet

lampada magica

Posizione#52967
ดอกเบี้ยค้างชำระ
dɔ̀ɔk-bîia-káang-cham-rá

interessi scaduti; interessi arretrati

Posizione#52968
กระแสรับสั่ง
grà-sɛ̌ɛ-ráp-sàng

messaggio reale; ordine

Posizione#52969
สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan-naa-yók-rát-tà-mon-dtrii

Segretariato del Primo Ministro

Posizione#52970
การเข้าทรง
gaan-kâo-song

possessione spiritica

Posizione#52971
วงโคจรดาวเทียม
wong-koo-jɔɔn-daao-tiiam

orbita satellitare

Posizione#52972
เติมแบต
dtəəm-bɛ̀t

[caricare] una batteria

Posizione#52973
กระชังปลา
grà-chang-bplaa

gabbia per pesci

Posizione#52974
ปล่อยเบรก
bplɔ̀i-brèek

rilasciare il freno

Posizione#52975
สำรวจใจ
sǎm-rùuat-jai

esaminare la propria mente; fare introspezione

Posizione#52976
สัมมนาออนไลน์
sǎm-má-naa-ɔɔn-laai

seminario online; webinar

Posizione#52977
ปวดร้าวใจ
bpùuat-ráao-jai

affranto; angosciato

Posizione#52978
เทพนม
têep-pá-nom

divinità con le mani giunte in venerazione; motivo decorativo thailandese

Posizione#52979
สดชื่นกระปรี้กระเปร่า
sòt-chʉ̂ʉn-grà-bprîi-grà-bprào

rigenerato ed energico

Posizione#52980
รบทัพจับศึก
róp-táp-jàp-sʉ̀k

fare la guerra; combattere una battaglia

Posizione#52981
บินสำรวจ
bin-sǎm-rùuat

condurre una perlustrazione aerea; fare una ricognizione aerea

Posizione#52982
เกาะน้อยใหญ่
gɔ̀-nɔ́ɔi-yài

isole grandi e piccole

Posizione#52983
ตวัดดาบ
dtà-wàt-dàap

agitare o brandire una spada

Posizione#52984
การจัดหาเงินทุน
gaan-jàt-hǎa-ngən-tun

raccolta di capitali; finanziamento

Posizione#52985
การผังเมือง
gaan-pǎng-mʉʉang

pianificazione urbana; urbanistica

Posizione#52986
เฉือนออก
chʉ̌ʉan-ɔ̀ɔk

tagliare via

Posizione#52987
วันคล้ายวันพระราชสมภพ
wan-kláai-wan-prá-râat-chá-sǒm-póp

anniversario della nascita di una persona reale

Posizione#52988
หนังสือแต่งตั้ง
nǎng-sʉ̌ʉ-dtɛ̀ng-dtâng

lettera di nomina

Posizione#52989
เอ่ยลา
yèe-laa

dire addio; congedarsi

Posizione#52990
สตรีตั้งครรภ์
sà-dtrii-dtâng-kan

donna incinta; futura madre

Posizione#52991
ภูเขาหิมาลัย
puu-kǎo-hì-maa-lai

l'Himalaya

Posizione#52992
คิดปอง
kít-bpɔɔng

bramare; desiderare; mirare a ottenere [qcs]

Posizione#52993
ตัดสินใจสละ
dtàt-sǐn-jai-sà-là

decidere di rinunciare; abbandonare

Posizione#52994
วิดท์
wít

larghezza (abbr. di larghezza di banda)

Posizione#52995
ความงอกงาม
kwaam-ngɔ̂ɔk-ngaam

crescita; fioritura; prosperità

Posizione#52996
นามวงศ์
naam-wong

nome di famiglia; cognome

Posizione#52997
เอาใจความ
ao-jai-kwaam

cogliere il senso; estrapolare l'idea principale

Posizione#52998
ทำชาบู
tam-chaa-buu

preparare lo shabu-shabu

Posizione#52999
ต๊าปเกลียว
dtáap-gliiao

maschio (utensile per filettare)

Posizione#53000
ทรงปรีชา
song-bprii-chaa

(linguaggio reale) possedere saggezza; essere saggio