สุนัต(sù-nàt)

Significati

1SostantivoB1

circoncisione (in partic. pratica islamica)

Circoncisione, in particolare la circoncisione rituale maschile praticata nell'Islam.

Esempi

เด็กผู้ชายdèk pôo chaai มุสลิมmút-sà-lim ต้องdtông ทำtam สุนัตsù-nàt

I ragazzi musulmani devono sottoporsi alla circoncisione.

Altri 3 esempi

ตอนที่dton têe น้องชายnóng chaai ของฉันkŏng chăn ทำพิธีtam pí-tee สุนัตsù-nàt เราrao จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiang เล็กๆlék lék ที่บ้านtêe bâan

Quando mio fratello minore ha avuto la sua cerimonia di circoncisione, abbiamo organizzato una piccola festa a casa.

พ่อแม่pôr mâe มุสลิมmút-sà-lim มักจะmák jà พาpaa ลูกชายlôok chaai ไปbpai ทำtam สุนัตsù-nàt เมื่อmêuua อายุaa-yú ยังyang น้อยnói

I genitori musulmani di solito portano i propri figli maschi a fare la circoncisione in giovane età.

ปัจจุบันbpàt-jù-ban การทำgaan tam สุนัตsù-nàt นิยมní-yom ทำtam ในnai สถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baan ที่têe สะอาดsà-àat และláe ปลอดภัยbplòt pai โดยdoi บุคลากรbùk-kà-laa-gon ทางการแพทย์taang gaan pâet

Oggigiorno, la circoncisione viene comunemente eseguita in strutture mediche pulite e sicure da personale medico.

2AggettivoB2

raccomandato (nell'Islam); sunnah

Raccomandato dalla legge islamica ma non obbligatorio; un atto che viene ricompensato se compiuto ma non è peccaminoso se omesso. Basato sulle pratiche del profeta Maometto.