ไทเฮา
tai-haoSignificato
1SostantivoB2
imperatrice vedova
un titolo per la madre di un imperatore, specialmente nella corte imperiale cinese
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูซีรีส์duu-sii-rîiดูซีรีส์duu-sii-rîiguardare una serieจีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระนางprá-naangพระนางprá-naang1regina; consorte reale; imperatrice (titolo onorifico)2protagonisti maschile e femminile; coppia protagonistaซูsuuซูsuuSu; Sue (nome proprio)สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)ไทเฮาtai-haoไทเฮาtai-haoimperatrice vedova
Mi piace guardare le serie cinesi con l'imperatrice vedova Cixi.
Altri 3 esempiMostra meno
In tempi antichi, l'imperatrice vedova aveva molto potere nel palazzo reale.
แม้ว่าmáe wâaฮ่องเต้hông dtâeจะjàขึ้นครองราชย์kêun krong râatแล้วláeoแต่dtàeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiสำคัญๆsăm-kan săm-kanยังyangต้องdtôngผ่านpàanความเห็นชอบkwaam hĕn chôpจากjàakไทเฮาtai-haoอยู่ดีyòo dee
Anche se l'imperatore era salito al trono, le decisioni importanti dovevano comunque essere approvate dall'imperatrice vedova.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngไทเฮาtai-haoในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinมักจะmák-jàเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการแย่งชิงอำนาจgaan-yɛ̂ɛng-ching-am-nâatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang
Il ruolo dell'imperatrice vedova nella storia cinese è spesso associato a lotte di potere politico dietro il trono.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไทtaiไทtai1popoli tai2lingue tai3libertà; indipendenza4thailandese (poetico/letterario)popoli taiParte 1
+
เฮาhaoเฮาhao1noi; ci; nostro (regionale)2io; me (informale, regionale)noi; ci; nostro (regionale)Parte 2
ไทเฮาtai-haoไทเฮาtai-haoimperatrice vedovaimperatrice vedovaParola