ไซ้
sáiSignificato
1VerboB2
lisciarsi le penne; strofinarsi affettuosamente; frugare
lisciarsi le penne; frugare o razzolare con il muso o il becco; strofinarsi affettuosamente con il muso
Esempi
นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛopappagalloกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeไซ้sáiไซ้sáilisciarsi le penne; strofinarsi affettuosamente; frugareขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkessere felice
Il pappagallo si sta lisciando felicemente le piume.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกแมวlûuk-mɛɛoชอบchɔ̂ɔpมาmaaไซ้sáiที่tîiคอkɔɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเวลาที่wee-laa-tîiมันmanหิวhǐuหรือrʉ̌ʉอยากyàakอ้อนɔ̂ɔn
Al gattino piace strofinarsi contro il mio collo quando ha fame o vuole affetto.
ฝูงfǔungเป็ดbpètเดินdəənเตาะdtɔ̀แตะdtɛ̀ไปตามbpai-dtaamริมสระน้ำrim-sà-náamเพื่อpʉ̂ʉaไซ้sáiหาอาหารhǎa-aa-hǎanในnaiโคลนkloon
Lo stormo di anatre camminava dondolandosi lungo il bordo dello stagno per razzolare in cerca di cibo nel fango.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanไซ้sáiขนkǒnของkɔ̌ɔngนกnókไม่ได้mâi-dâaiทำtamไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaความสะอาดkwaam-sà-àatเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapขนkǒnเพื่อpʉ̂ʉaการบินgaan-binอีกด้วยìik-dûuai
Il comportamento di pulizia delle piume negli uccelli non viene fatto solo per igiene, ma aiuta anche a riordinare le penne per il volo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |