ใบผาล(bai păan)
Significati
1SostantivoC1
vomere; lama dell'aratro
La lama tagliente o il disco di un aratro usato in agricoltura per tagliare e rivoltare il terreno.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séuordinare; effettuare un ordineใบผาลbai păanใบผาลbai păanvomere; lama dell'aratroอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2quanto a; riguardo a (formale o letterario)3cosa; elemento; quello4che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)รถไถrót tăiรถไถrót tăitrattore; trattore agricoloที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la propria famiglia; i familiari a casa2a casa; presso la propria residenza
Papà ha ordinato un nuovo disco per l'aratro per sostituire quello del trattore a casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaใบผาลbai păanทื่อtêuuหรือrĕuบิ่นbìnมันmanจะjàไถtăiพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้dâiไม่ลึกmâi lúkพอporสำหรับsăm-ràpการทำนาgaan tam naa
Se il disco dell'aratro è smussato o scheggiato, non girerà il terreno abbastanza in profondità per la coltivazione.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngเลือกlêuuakขนาดkà-nàatและláeประเภทbprà-pâytของkŏngใบผาลbai păanให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพsà-pâapความแข็งkwaam kăengของkŏngดินdin
Gli agricoltori devono scegliere la dimensione e il tipo di disco per aratro appropriati per la durezza del terreno.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaชุดchútใบผาลbai păanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเตรียมgaan dtriiamดินdinก่อนgònฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòok
La manutenzione regolare del set di dischi dell'aratro aiuterà a prolungarne la durata e ad aumentare l'efficienza nella preparazione del terreno prima della stagione della semina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ใบผาลbai păanใบผาลbai păanvomere; lama dell'aratro