ใด๋กะเฮ็ด(dăi gà hét)
Significati
1VerboB1
fare qualsiasi cosa; fare qualunque cosa
Un'espressione del dialetto isan che significa 'fare qualsiasi cosa' o 'fare qualunque cosa'. Trasmette l'idea di essere aperti a qualsiasi opzione o linea di condotta.
Esempi
อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireซ่อยsôiซ่อยsôiaiutare; assistereอีหยังee yăngอีหยังee yăng1cosa (pronome interrogativo Isan)2qualsiasi cosa / qualcosa (indefinito)กะgàกะgà1stimare; indovinare2razione; porzione assegnata; quota3particella informale (contrazione colloquiale)4approssimativamente; circa5turno di lavoro6conchiglia di ciprea (arcaico)บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1dai; vieni pure (Isan)2per favore (particella addolcente, Isan)ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétfare qualsiasi cosa; fare qualunque cosa
Se vuoi che ti aiuti con qualcosa, dimmelo e basta. Farò qualsiasi cosa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétใด๋กะเฮ็ดdăi gà hétfare qualsiasi cosa; fare qualunque cosa