มาเด้อ

maa-də̂ə

Significato

1InteriezioneB1

dai; vieni pure (Isan)

Un invito informale di influenza Isan/laotiana che significa "dai" o "vieni pure", usato in modo caloroso per invitare qualcuno a partecipare o a unirsi.

Esempi

แวะwɛ́แวะwɛ́fare una sosta; fare un saltoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3like; as (in the manner of)มาเด้อmaa-də̂əมาเด้อmaa-də̂ədai; vieni pure (Isan)
Passa a mangiare a casa mia, dai!
Altri 3 esempi
คืนนี้kʉʉn-níiไปbpaiเดินdəənตลาดdtà-làatด้วยกันdûuai-ganมาเด้อmaa-də̂əทุกคนtúk-konรอrɔɔอยู่yùu
Andiamo al mercato notturno insieme, dai; tutti stanno aspettando.
เดี๋ยวdĭiaoพาpaaไปเที่ยวbpai tîiaoทุ่งนาtûng naaหลังlăngฝนfŏnมาเด้อmaa dêrจะได้jà dâaiถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuai
Ti porterò nelle risaie dopo la pioggia—dai, potrai fare delle bellissime foto.
กำลังgam-langตำส้มตำอยู่dtam sôm dtam yòoพอดีpo deeมาเด้อmaa dêrมากินmaa ginนำกันnam ganให้hâiม่วนmûuanๆ-
Sto proprio preparando il som tam ora—dai, mangiamo insieme e divertiamoci.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

maa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 1
+
เด้อdə̂əเด้อdə̂əparticella di fine frase (Isan/Lao)particella di fine frase (Isan/Lao)Parte 2
มาเด้อmaa-də̂əมาเด้อmaa-də̂ədai; vieni pure (Isan)dai; vieni pure (Isan)Parola