โย้
yóoSignificato
1VerboB2
pendere; inclinarsi; essere storto
pendere, inclinarsi o piegarsi da un lato; essere storto o sbilenco
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเสาsǎoเสาsǎo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennoneเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโย้yóoโย้yóopendere; inclinarsi; essere stortoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Questa casa è così vecchia che i pilastri iniziano a pendere.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli piace scrivere con le lettere inclinate all'indietro.
กำแพงอิฐgam-paeng ìtเก่าๆgào gàoเริ่มrêrmโย้yóhเอียงiiangจนjonชาวบ้านchaao bâanกลัวว่าgluua wâaมันmanจะjàถล่มtà-lòmลงมาlong maa
Il vecchio muro di mattoni sta iniziando a pendere così tanto che gli abitanti del villaggio temono che crolli.
เขาkǎoวางwaangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉซ้อนกันsɔ́ɔn-ganสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiจนjonกองgɔɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmโย้yóoและlɛ́ทำtamท่าจะtâa-jàล้มlóm
Ha impilato i libri troppo in alto finché la pila ha iniziato a pendere e sembrava che stesse per cadere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yóo
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |