โน้มตัว(nóhm dtuua)
Significati
1VerboB1
inclinarsi; chinarsi
inclinare il proprio corpo in avanti o in una determinata direzione; piegarsi
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโน้มตัวnóhm dtuuaโน้มตัวnóhm dtuuainclinarsi; chinarsiไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1andare avanti; progredire2avanti; in avantiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชัดchátชัดchát1chiaro; certo2chiaramente3chiaro; nitido (visibile/udibile)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Si è sporto in avanti per sentire più chiaramente quello che stavo dicendo.
Analisi della parola
โน้มnóhmโน้มnóhm1piegarsi; inclinarsi2propendere; tendere (verso)3spingere verso; influenzareParte 1
+
โน้มตัวnóhm dtuuaโน้มตัวnóhm dtuuainclinarsi; chinarsi