แล่นใบ(lâen bai)
Significati
1VerboB1
navigare a vela
viaggiare sull'acqua in una barca o nave spinta dal vento e dalle vele
Esempi
พ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1il padre insegna2essere istruito dal padre (senso passivo contestuale)3Papà, insegna... (vocativo + richiesta)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แล่นใบlâen baiแล่นใบlâen bainavigare a velaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daafine settimana; weekendที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1scorso; precedente (posposto)2fa (posposto dopo la durata)
Mio padre mi ha insegnato ad andare in vela al mare lo scorso fine settimana.
Analisi della parola
+
แล่นใบlâen baiแล่นใบlâen bainavigare a vela