หยุดพักผ่อน(yùt pák pòn)

Significati

1VerboB1

fare una pausa per riposare; andare in vacanza

smettere di lavorare o di svolgere un'attività per riposare o andare in vacanza.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esaustoอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareหยุดพักผ่อนyùt pák pònหยุดพักผ่อนyùt pák pònfare una pausa per riposare; andare in vacanzaสักsàkสักsàk1alcuno; neanche (un po'); affatto2teak3circa; approssimativamente4tatuareสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1due o tre (usato da solo)2due o tre; alcuniวันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giorno
Sono molto stanco per il lavoro; voglio prendermi una pausa per qualche giorno.
Altri 3 esempi
ช่วงchûuangสงกรานต์sŏng-graanนี้néeเราraoวางแผนwaang păenจะjàหยุดพักผ่อนyùt pák pònแล้วláeoไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
Durante questo festival di Songkran, abbiamo in programma di prenderci una vacanza e andare in spiaggia.
คุณkunทำงานหนักtam ngaan nàkมาตลอดmaa dtà-lòtทั้งtángเดือนdeuuanควรkuuanหาเวลาhăa way-laaหยุดพักผ่อนyùt pák pònบ้างbâangนะná
Hai lavorato sodo tutto il mese, dovresti trovare il tempo di prenderti una pausa.
การหยุดพักgaan yùt pákผ่อนpònจากjàakงานngaanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiและláeป้องกันbpông ganภาวะหมดไฟpaa-wá mòt faiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Prendersi una pausa dal lavoro è essenziale per il recupero mentale e per prevenire il burnout.

Parole correlate

Analisi della parola

หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1mettere in pausa temporaneamente; sospendere2fare una pausa; riposareParte 1
+
ผ่อนpònผ่อนpòn1alleviare; rilassare; diminuire; allentare2pagare a rate3differire; prorogare; posticipareParte 2
หยุดพักผ่อนyùt pák pònหยุดพักผ่อนyùt pák pònfare una pausa per riposare; andare in vacanza