แรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลาง(raeng wìiang nĕe sŏon glaang)
Significati
1SostantivoC1
forza centrifuga
la forza apparente diretta verso l'esterno percepita in un sistema di riferimento rotante che sembra allontanare un corpo dall'asse di rotazione (di intensità uguale e contraria alla forza centripeta)
Esempi
ตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaหมุนmŭnหมุนmŭn1fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)2rotante; girevole3girare; avvitare/svitare4gestire il flusso di cassa; racimolare soldi5girare; ruotare; roteareในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùkparco divertimenti; parco a temaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1come se2simile; uguale3comeมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereแรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1impulso; forza motrice; motivazione2forza di spinta; spintaตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raome stesso; noi stessiออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriนั่นคือnân keuนั่นคือnân keucioè; in altre paroleแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangforza centrifuga
Quando sei su una giostra a seggiolini in un parco divertimenti, senti una forza che ti spinge verso l'esterno; quella è la forza centrifuga.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkเราraoเรียนriianว่าwâaแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangเป็นbpenแรงraengปรากฏbpraa-gòtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในกรอบnai gròpอ้างอิงâang ingที่têeกำลังgam-langหมุนmŭn
Durante la lezione di fisica, abbiamo imparato che la forza centrifuga è una forza apparente che si manifesta in un sistema di riferimento rotante.
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangในnaiการgaanปั่นแห้งbpàn hâengเพื่อpêuuaสลัดsà-làtน้ำnáamออกจากòk jàakเสื้อผ้าsêua pâaอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Le lavatrici utilizzano il principio della forza centrifuga nel ciclo di centrifuga per espellere efficacemente l'acqua dai vestiti.
การออกแบบgaan òk bàepทางโค้งtaang kóhngของkŏngถนนหลวงtà-nŏn lŭuangจะต้องjà dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòยานพาหนะyaan paa-hà-náเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการหลุดgaan lùtโค้งkóhngที่têeความเร็วสูงkwaam reo sŏong
La progettazione delle curve autostradali deve tenere conto della forza centrifuga che agisce sui veicoli per evitare che escano di strada ad alte velocità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centro; fulcro (figurato)2centro; fulcro (letterale)Parte 3
แรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangforza centrifuga