แบ่งย่อย(bàeng yôi)
Significati
1VerboB2
suddividere; scomporre
dividere qualcosa in parti, sezioni o categorie più piccole; suddividere
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)แบ่งย่อยbàeng yôiแบ่งย่อยbàeng yôisuddividere; scomporreเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materialeบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
L'insegnante ha suddiviso il contenuto della lezione affinché i bambini potessero capirlo più facilmente.
Parole correlate
Analisi della parola
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereParte 1
+
แบ่งย่อยbàeng yôiแบ่งย่อยbàeng yôisuddividere; scomporre