แป้วๆ(bpâew bpâew)
Significati
1AggettivoB1
avvilito; scoraggiato; abbattuto
apparire o sentirsi un po' deluso, imbarazzato o sfiduciato, spesso dopo che accade qualcosa di imbarazzante o scoraggiante
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoscoraggiato; sgomentoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreโทรมาtoh maaโทรมาtoh maachiamare (qui); telefonare (a me/noi)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] annullare; cancellare2[v.] revocare; abolire; abrogare3interrompere; terminareนัดกะทันหันnát grà-tan-hănนัดกะทันหันnát grà-tan-hănpiano/appuntamento all'ultimo minuto
Mi sono sentito un po' scoraggiato per il fatto che il mio amico abbia annullato improvvisamente i nostri piani.