แถวนอน
tɛ̌ɛo-nɔɔnSignificato
1SostantivoB1
fila orizzontale
Una fila di persone o cose disposte l'una accanto all'altra, come in uno schieramento, una tabella o una griglia, anziché in una colonna verticale.
Esempi
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnแถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnfila orizzontaleห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2albero di jambolan (thai settentrionale)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)
Questa tabella ha cinque righe orizzontali.
Altri 3 esempiMostra meno
เขียนkǐianชื่อchʉ̂ʉสินค้าsǐn-káaในnaiแถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnแรกrɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoใส่sàiราคาraa-kaaไว้wáiในnaiแถวtɛ̌ɛoถัดไปtàt-bpai
Scrivi i nomi dei prodotti nella prima riga orizzontale, poi inserisci i prezzi nella riga successiva.
Ho disposto le foto in file orizzontali, con quattro foto in ogni fila.
หากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiแถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnเดียวกันdiiao-ganมาจากmaa-jàakคนละkon-láช่วงเวลาchûuang-wee-laaการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapอาจàatทำให้tam-hâiเข้าใจผิดkâo-jai-pìtได้dâai
Se i dati nella stessa riga orizzontale provengono da periodi diversi, confrontarli può portare a fraintendimenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
tɛ̌ɛo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1fila; linea2zona; quartiere; vicinanze3[classificatore] fila; riga4circa; all'incirca (colloquiale)fila; lineaParte 1
+
แถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnแถวนอนtɛ̌ɛo-nɔɔnfila orizzontalefila orizzontaleParola