เพราะอะไร(prór à-rai)
Significati
1SostantivoA2
perché; per quale motivo
Usato per chiedere la ragione o il motivo di qualcosa, anche in costruzioni equivalenti a «qual è il motivo?» o «perché...?».
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Perché sei arrivato in ritardo?
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiมาmaaงานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเธอterรู้ไหมrúu măiว่าwâaเป็นbpenเพราะอะไรprór à-rai
Non è venuto alla festa ieri sera. Sai perché?
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiจริงๆjing jingว่าwâaเพราะอะไรprór à-raiเขาkăoถึงtĕungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanกะทันหันgà-tan-hăn
Non capisco proprio perché abbia deciso improvvisamente di dimettersi dal suo lavoro.
Parole correlate
Significato simile
ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiper quale motivo
per quale motivo
ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)
- perché (parola interrogativa)
- perché (esprime incredulità/lamentela)
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1cosa c'è che non va?; qual è il problema? (Isan/Thai nord-orientale, Lao)2perché; come mai (Isan/Thai nord-orientale, Lao)
- cosa c'è che non va?; qual è il problema? (Isan/Thai nord-orientale, Lao)
- perché; come mai (Isan/Thai nord-orientale, Lao)
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daiperché; per quale motivo (formale)
perché; per quale motivo (formale)
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiperché; per quale motivo (formale)
perché; per quale motivo (formale)
Analisi della parola
+
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raiperché; per quale motivo