เพราะอะไร(prór à-rai)
Significati
1SostantivoA2
perché; per quale motivo (più neutro/cortese di ทำไมทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela))
Usato per chiedere il motivo di qualcosa; appare spesso in strutture come เป็นเพราะอะไร o เพราะอะไรถึง....
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzareเพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raiperché; per quale motivo (più neutro/cortese di ทำไม)เหรอrŏeเหรอrŏe1davvero?; ah, sì?2particella interrogativa (informale)
Stai piangendo. Come mai?
Parole correlate
Significato simile
ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiper quale motivo
per quale motivo
ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)
- perché (parola interrogativa)
- perché (esprime incredulità/lamentela)
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1perché; come mai (Isan/Thai nord-orientale, Lao)2cosa c'è che non va?; qual è il problema? (Isan/Thai nord-orientale, Lao)
- perché; come mai (Isan/Thai nord-orientale, Lao)
- cosa c'è che non va?; qual è il problema? (Isan/Thai nord-orientale, Lao)
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daiperché; per quale motivo (formale)
perché; per quale motivo (formale)
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiperché; per quale motivo (formale)
perché; per quale motivo (formale)
Analisi della parola
+
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raiperché; per quale motivo (più neutro/cortese di ทำไม)