เหง่งๆ(ngèng ngèng)
Significati
1AvverbioB2
suono di campana; din don
parola onomatopeica che rappresenta il suono ripetuto di una campana che suona o rintocca
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maasvegliarsiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuono di una campana; scampanio; rintoccoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeเหง่งๆngèng ngèngเหง่งๆngèng ngèngsuono di campana; din donจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3della porta accanto (come aggettivo)4a lato della casa
Mi sono svegliato perché ho sentito il suono "din don" della campana del tempio accanto a casa.