เส้นแนว(sên naew)
Significati
1SostantivoB2
linea guida; linea di riferimento
una linea usata come guida, riferimento o allineamento nel disegno, nella costruzione o nella progettazione
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameขีดkèetขีดkèet1barra; tratto; trattino2limite; confine; livello3tracciare una linea; segnare; graffiare4linea; tratto; segno5ettogrammo (100 grammi)เส้นแนวsên naewเส้นแนวsên naewlinea guida; linea di riferimentoไว้บนwái bonไว้บนwái bonlasciare [qcs] sopra; tenere [qcs] sopraแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1tavola di legno; asse2pannello di legno; foglio di legnoก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che, con una proposizioneจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)เลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1segare2sega (utensile)ตัดdtàtตัดdtàt1eliminare; rimuovere; escludere2interrompere; staccare; disconnettere3attraversare (percorsi); intersecare4dedurre; sottrarre; detrarre5spuntare; accorciare6tagliare; modificare (media/testi)7tagliare
Il falegname ha tracciato una linea guida sulla tavola di legno prima di iniziare a tagliare con la sega.
Altri 3 esempiMostra meno
กรุณาใช้gà-rú-naa cháiดินสอdin sŏrขีดkèetเส้นแนวsên naewบางๆbaang baangก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiเขียนkĭianตัวหนังสือdtuua năng-sĕuได้dâiตรงกันdtrong gan
Per favore, usa prima una matita per tracciare delle linee guida leggere, così potrai scrivere dritto.
ในnaiการเขียนแบบgaan kĭian bàepโครงสร้างkrohng sâangคุณkunต้องdtôngกำหนดgam-nòtเส้นแนวsên naewให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiแบบแปลนbàep bplaenมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Nel disegno strutturale, è necessario stabilire linee di riferimento chiare per garantire che il progetto abbia un'elevata precisione.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkและláeวิศวกรwít-sà-wá-gonช่วยกันchûuai ganกำหนดgam-nòtเส้นแนวsên naewบนbonพื้นที่ก่อสร้างpéun-têe gòr sâangก่อนที่gòn têeงานngaanขุดเจาะkùt jòฐานรากtăan râakจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêun
L'architetto e gli ingegneri hanno collaborato per stabilire le linee di riferimento sul cantiere prima che iniziasse lo scavo delle fondamenta.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เส้นแนวsên naewเส้นแนวsên naewlinea guida; linea di riferimento