เวลาดี

way-laa dee

Significati

1SostantivoA2

un buon momento/momento propizio; momento favorevole

un momento appropriato o favorevole per fare qualcosa; spesso implica un momento propizio (un momento fortunato).

Esempi

ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasiตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เวลาดีway-laa deeเวลาดีway-laa deeun buon momento/momento propizio; momento favorevole
Andiamo, è il momento giusto adesso.

Parole correlate

Analisi della parola

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]il continuum ininterrotto in cui si verificano gli eventi, misurato in minuti, ore, giorni, ecc.Parte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)di alta qualità, soddisfacente, favorevole.Parte 2
เวลาดีway-laa deeเวลาดีway-laa deeun buon momento/momento propizio; momento favorevole