เวลาดี
wee-laa-diiSignificato
1SostantivoA2
un buon momento/momento propizio; momento favorevole
un momento appropriato o favorevole per fare qualcosa; spesso implica un momento propizio (un momento fortunato).
Esempi
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasiตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เวลาดีwee-laa-diiเวลาดีwee-laa-diiun buon momento/momento propizio; momento favorevole
Andiamo, è il momento giusto adesso.
Altri 3 esempiMostra meno
Stavo aspettando il momento giusto per parlargli.
Qual è l'orario propizio per domani?
เราraoต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaดีๆdee deeก่อนจะgòn jàเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiกิจgìtการรุ่งเรืองgaan rûng reuuang
Dobbiamo trovare un momento propizio prima di aprire il nuovo negozio affinché l'attività prosperi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
เวลาดีwee-laa-diiเวลาดีwee-laa-diiun buon momento/momento propizio; momento favorevoleun buon momento/momento propizio; momento favorevoleParola