เฝ้าฯ(fâo)
Significati
1VerboC2
avere un'udienza reale
Avere un'udienza con il monarca o un membro della famiglia reale; verbo formale del registro reale.
Esempi
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreegabinetto; consiglio dei ministriเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoavere un'udienza con un realeถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1prestare giuramento di fedeltà dinanzi al monarca; prestare giuramento (cerimonia reale)2giuramento di fedeltà dinanzi al monarca; giuramento reale (cerimonia)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengentrare in carica; assumere un incaricoอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente
Il consiglio dei ministri ha avuto un'udienza con Sua Maestà per prestare giuramento prima di assumere ufficialmente l'incarico.