เซ้ง
séengSignificato
1VerboB1
trasferire o rilevare un'attività o una locazione
trasferire o rilevare i diritti di un'azienda, di un negozio o di un contratto di locazione, solitamente pagando o ricevendo una somma forfettaria per i diritti, le attrezzature e la durata residua del contratto
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเซ้งséngเซ้งséngtrasferire o rilevare un'attività o una locazioneร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1vicino; a poca distanza (distanza)2nelle vicinanze; nei paraggi3vicino a; nei pressi di (luogo)4circa; approssimativamente; quasiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Lei vuole rilevare un bar vicino all'università.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunจ่ายjàaiค่าkâaเซ้งséengร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiไปbpaiในnaiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
Quanto hai pagato per rilevare questo ristorante?
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetก็เลยgɔ̂-ləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiประกาศbprà-gàatเซ้งséengร้านráanขายkǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Si sta trasferendo all'estero, quindi ha deciso di pubblicare un annuncio per cedere il contratto d'affitto del suo negozio di abbigliamento.
การgaanเซ้งséengกิจการgìt-jà-gaanที่tîiมีmiiฐานtǎanลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônสร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtใหม่màiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛศูนย์sǔun
Rilevare un'attività che ha già una base di clienti abituali è considerato meno rischioso che avviare una nuova attività da zero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
séeng
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |