เมืองเชียงราย(meuuang chiiang raai)
Significati
1Nome proprioA2
città di Chiang Rai (centro città)
la città di Chiang Rai (centro città), spesso in contrapposizione con le parti rurali della provincia.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]เมืองเชียงรายmeuuang chiiang raaiเมืองเชียงรายmeuuang chiiang raai1Mueang Chiang Rai (distretto)2città di Chiang Rai (centro città)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campagna; area rurale2rurale (attr.)
Vivo nella città di Chiang Rai, non in campagna.
2Nome proprioB1
Mueang Chiang Rai (distretto)
il distretto capoluogo (amphoe mueang) della provincia di Chiang Rai nel nord della Thailandia.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarta d'identità nazionale; carta d'identitàที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอำเภอเมืองเชียงรายam-per meuuang chiiang raaiอำเภอเมืองเชียงรายam-per meuuang chiiang raaiDistretto di Mueang Chiang Rai (Thailandia)
Domani andrò a fare la mia carta d'identità all'ufficio distrettuale di Mueang Chiang Rai.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เมืองเชียงรายmeuuang chiiang raaiเมืองเชียงรายmeuuang chiiang raaicittà di Chiang Rai (centro città)