เจริญใจ(jà-rern jai)
Significati
1AggettivoB2
gradevole; delizioso
Gradevole alla mente o al cuore; delizioso; piacevole da vivere.
Esempi
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)และláeและláee (congiunzione coordinativa)มองดูmong dooมองดูmong dooguardare; osservareมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เจริญใจjà-rern jaiเจริญใจjà-rern jaigradevole; deliziosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Piantare alberi e vederli crescere fa sentire molto felici.
Altri 3 esempiMostra meno
วิวwiuของทะเลkŏng tá-layสาบsàapในnaiตอนเช้าdton cháaoเป็นbpenภาพpâapที่têeเจริญตาjà-rern dtaaเจริญใจjà-rern jaiจริงๆjing jing
La vista del lago al mattino è uno spettacolo davvero delizioso.
เสียงsĭiangดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkที่têeเปิดbpèrtคลอkloเบาๆbao baoในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeช่วยให้chûuai hâiผู้มาเยือนpôo maa yeuuanรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeเจริญใจjà-rern jai
La musica classica in sottofondo nel bar aiuta i visitatori a sentirsi in pace e allietati.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsĭn-lá-bpàครั้งนี้kráng néeรวบรวมrûuap ruuamผลงานpŏn ngaanอันanงดงามngót ngaamที่têeดูdooแล้วláeoเจริญใจjà-rern jaiช่วยchûuaiคลายklaaiความเครียดkwaam krîiatจากjàakการทำงานgaan tam ngaanได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Questa mostra d'arte raccoglie opere bellissime che sono un piacere da guardare, aiutando a sciogliere molto bene lo stress lavorativo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เจริญใจjà-rern jaiเจริญใจjà-rern jaigradevole; delizioso