ฮีตคอง(hêet kong)

Significati

1SostantivoB2

usi e costumi (Isan/Lao)

usanze tradizionali e norme sociali, specialmente nella cultura dell'Isan/Lao

Esempi

การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1rispetto (per); considerazione2porgere i propri omaggi; saluto; omaggioผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàegli anziani; persone anziane (rispettoso)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongusi e costumi (Isan/Lao)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente buono2bello; ammirevole3fantastico!; eccellente! (colloq.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอีสานkon ee-săanคนอีสานkon ee-săan1persona dell'Isan; abitante del nord-est (Thailandia)2il popolo dell'Isan (collettivo)
Rispettare gli anziani è un'usanza virtuosa del popolo Isan.

Parole correlate

Analisi della parola

ฮีตhêetฮีตhêet1traslitterazione di "heat" (informale)2costume; tradizione (Isan/Lanna)3insetto parassita (dialetto Isan/Lanna)Parte 1
+
คองkongคองkongcollo (dialettale, Nord/Isan)Parte 2
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kongusi e costumi (Isan/Lao)