อ๊าซ
áatSignificato
1InteriezioneB2
ah; gasp; gemito
un'esclamazione usata per esprimere un brusco sussulto, gemito, sorpresa o dolore improvviso (comunemente trovata nei fumetti, nella narrativa e nelle chat online)
Esempi
อ๊าซáatอ๊าซáatah; gasp; gemitoเจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəicosì; molto; davvero (intensificatore)เดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเตะdtèเตะdtècalciareขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Ahia! Fa malissimo. Ho sbattuto di nuovo il dito del piede contro lo spigolo del tavolo.
Altri 3 esempiMostra meno
Argh! Il brodo bollente mi ha bruciato la bocca così tanto che la lingua è tutta piena di vesciche.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiนิยายní-yaaiมักจะmák-jàร้องrɔ́ɔngอ๊าซáatออกมาɔ̀ɔk-maaเวลาที่wee-laa-tîiถูกtùukลอบโจมตีlɔ̂ɔp-joom-dtiiจากjàakด้านหลังdâan-lǎng
I personaggi dei romanzi di solito gridano "Aargh" quando vengono attaccati a sorpresa alle spalle.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
áat
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |