อินโฟร์
in-fooSignificato
1SostantivoB1
info; informazioni
info; informazioni (prestito colloquiale dall'inglese, spesso usato in contesti informali o lavorativi)
Esempi
ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoอินโฟร์in-fooอินโฟร์in-fooinfo; informazioniเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanquestioni di lavoro; affariพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Mandami le info sul lavoro di domani.
Altri 3 esempiMostra meno
Non posso ancora decidere perché non ho abbastanza info.
เดี๋ยวdǐiaoขอkɔ̌ɔตามdtaamอินโฟร์in-fooจากjàakลูกค้าlûuk-káaก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจะjàมาmaaอัปเดตàp-dèetให้hâiฟังfang
Fammi prima verificare le info con il cliente, poi ti aggiornerò.
ทีมมาร์เก็ตติ้งtiim-maa-gèt-dtîngต้องการdtɔ̂ng-gaanอินโฟร์in-fooเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเกี่ยวกับgìiao-gàpลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaเอามาao-maaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่mài
Il team di marketing ha bisogno di più info sui clienti per pianificare la nuova campagna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อินโฟร์ si dice อิน-โฟ?
in-foo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
in
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อินinอินin1dentro; in campo (sport)2essere emotivamente coinvolto (gergo)3alla moda; di tendenza (prestito, informale)4appassionato di; entusiasta di (gergo)dentro; in campo (sport)Parte 1
+
อินโฟร์in-fooอินโฟร์in-fooinfo; informazioniinfo; informazioniParola