อาสาฬหะ
aa-sǎan-hàSignificato
1SostantivoB2
Asalha (ottavo mese lunare)
L'ottavo mese del calendario lunare tailandese (dal pali 'Āsāḷha'), corrispondente grosso modo a luglio. Il nome è celebre per essere usato per la festa buddista di Asalha Puja (วันอาสาฬหบูชาวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaagiorno di Asalha Puja (Asanha Bucha)).
Esempi
วันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaaวันอาสาฬหบูชาwan aa-săan-hà-boo-chaagiorno di Asalha Puja (Asanha Bucha)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1corrispondere; coincidere2cadere (di un giorno); coincidere con (una data/ora)3equivalere a; ammontare a4allinearsi con; essere direttamente in linea conวันเพ็ญwan penวันเพ็ญwan pengiorno di luna pienaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)๑๕sìp hâa๑๕sìp hâanumerale thailandese quindici; 15ค่ำkâmค่ำkâm1sera; crepuscolo2di sera; al calar della notte3farsi sera; farsi tardiเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; lunaอาสาฬหะaa-săan-hàอาสาฬหะaa-săan-hàAsalha (ottavo mese lunare)
Il giorno di Asalha Puja cade il quindicesimo giorno di luna crescente del mese di Asalha.
Altri 3 esempiMostra meno
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปbpaiเวียนเทียนwiian-tiianที่tîiวัดwátในเดือนnai-dʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàของkɔ̌ɔngทุกปีtúk-bpii
La nostra famiglia partecipa alla processione con le candele al tempio durante il mese di Asalha ogni anno.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngเดือนdʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàพระสงฆ์prá-sǒngจะjàเริ่มrə̂əmเข้าkâoจำพรรษาjam-pan-sǎaเป็นเวลาbpen-wee-laaสามเดือนsǎam-dʉʉan
Quando arriva il mese di Asalha, i monaci inizieranno il ritiro della pioggia di tre mesi (Vassa).
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเดือนdʉʉanอาสาฬหะaa-sǎan-hàเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiชาวนาchaao-naaเริ่มrə̂əmปักดำbpàk-damข้าวkâaoเพราะprɔ́เป็นต้นbpen-dtônฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
In passato, il mese di Asalha era il periodo in cui i contadini iniziavano a piantare il riso, poiché segnava l'inizio della stagione delle piogge.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |