หาฉัน
hǎa-chǎnSignificato
1VerboA2
cercarmi
Cercare di localizzarmi; cercarmi (azione, non necessariamente con successo).
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หาฉันhǎa-chǎnหาฉันhǎa-chǎncercarmiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1parte anteriore o area esterna di una stanza2segretario; assistente personaleสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastro
Se arrivi, cercami davanti alla biblioteca.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəหาฉันhǎa-chǎnทั้งtángบ่ายbàaiแต่dtɛ̀ɛโทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnแบตหมดbɛ̀t-mòt
Ieri mi hai cercato per tutto il pomeriggio, ma il mio telefono era scarico.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaหาฉันhǎa-chǎnไม่เจอmâi-jəəให้hâiถามtǎamพนักงานpá-nák-ngaanประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panได้เลยdâai-ləəi
Se domani non riesci a trovarmi, chiedi pure all'ufficio informazioni.
ถ้าtâaเธอtəəหาฉันhǎa-chǎnในnaiงานแฟร์ngaan-fɛɛไม่เจอmâi-jəəเราraoนัดnátจุดรวมjùt-ruuamที่tîiบูธbùutทะเบียนtá-biianตอนdtɔɔnห้าhâaโมงmoongนะná
Se non riesci a trovarmi alla fiera, vediamoci allo stand della registrazione alle cinque.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎa
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หาฉันhǎa-chǎnหาฉันhǎa-chǎncercarmicercarmiParola