หัวแรง

hŭua raeng

Significati

1SostantivoB1

forza motrice; promotore; responsabile principale

La persona che è la principale forza motrice o il lavoratore principale di un compito o progetto; colui che prende in carico e svolge gran parte del lavoro.

Esempi

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พี่เมย์pêe mayพี่เมย์pêe maydonna più grande o superiore di grado di nome Mayเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseหัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengforza motrice; promotore; responsabile principaleคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoขับเคลื่อนkàp klêuuanขับเคลื่อนkàp klêuuan1azionare; spingere; alimentare2promuovere; portare avanti; spingereทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosa
In questo progetto, P’May è la principale forza trainante, che spinge avanti tutto.

Parole correlate

Analisi della parola

หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloLa parte superiore del corpo contenente il cervello, gli occhi, le orecchie, il naso e la bocca.Parte 1
+
แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)che ha grande forza, intensità o severità (es. vento, odore, sapore, impatto, emozione, critica)Parte 2
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengforza motrice; promotore; responsabile principale