หมากฮอส
màak-hɔ̂ɔtSignificato
1SostantivoB1
dama
Gioco per due giocatori su una scacchiera, in cui le pedine si muovono in diagonale e catturano quelle avversarie saltandole.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)หมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtหมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtdamaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paterna
Ieri ho giocato a dama con mio padre.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnฉันchǎnเล่นlênหมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtโดยdooiให้hâiเดินหมากdəən-màakไปตามbpai-dtaamช่องchɔ̂ngสีดำsǐi-damในnaiแนวทแยงnɛɛo-tá-yɛɛng
Mio padre mi ha insegnato a giocare a dama muovendo le pedine in diagonale lungo le caselle scure.
Giochiamo a dama ogni sera e chi perde deve lavare i piatti.
ในnaiการเล่นgaan-lênหมากฮอสmàak-hɔ̂ɔtผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngคิดkítล่วงหน้าlûuang-nâaหลายตาlǎai-dtaaเพราะprɔ́การกินหมากgaan-gin-màakได้dâaiมากmâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkไม่ได้mâi-dâaiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaจะjàชนะchá-náในที่สุดnai-tîi-sùt
Nella dama, i giocatori devono ragionare con diverse mosse di anticipo, perché catturare molte pedine all'inizio non garantisce la vittoria finale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หมากฮอส si dice หมาก-ฮอด?
màak-hɔ̂ɔt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
màak
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |